Aug
18
iamzlj0226
现在每天都要读100页以前早就想细细读的书。
昨日把诺贝尔文学奖的全集找出来读了。
北欧人写的东西完全读不进去。
1905年的获奖者是波兰的亨利克·显克维奇，他的《灯塔看守人》细读一遍还是觉得惊人动魄。体会到一种波兰老兵波澜壮阔的人生，巴拿马地峡的瑰丽风光。溶化一切的爱国情怀。对于祖国那般深沉的爱，只有在远离故园才会体会出来，就是看到母语——波兰语，密茨凯维支的诗，以至忘点灯。
波兰是一个奔放的民族。
《在澄澈而渺茫的湖水上》
波兰 【作者】：密茨凯维支
在澄澈而渺茫的湖水上，
庄严地并列着矗峭的山岩；
透明的深深的湖水映出了
这些山岩的影子，在我眼前；
在澄澈而渺茫的湖水上，
飘浮着暗云，暴风雨的胎儿，
透明的深深的湖水映出了
这些暗云的空洞的影子；
在澄澈而渺茫的湖水上，
闪耀着惊心动魄的电光，
透明的深深的湖水映出了
闪光！雷声也渐渐隐藏。
澄澈的湖，从这岸到那岸，
又很透明了，像以前一样。
这时我的灵魂恰像这湖水，
全世界的敬礼在水中映现——
崎岖的山岩的尊严的峰顶，
和立刻就沉默了的闪电。
山岩在阴暗的轻蔑中站着，
稠密的云朵挟带着骤雨，
闪电过去了，飞向沉默，
我平静的生活也这么流去。——
最近读者：
谢谢，都还好，会过去的。