Aug
6
iamzlj0226
特地到影院去看看，在这宝贵的暑假档期里有什么可看的。只有英国人拍的《危情24小时》，由演过5次007的布鲁斯南主演。对英国人乃至欧洲人拍的片子总有一种好感，会理性些。于是约南南特地去看.
影片的大意：尼尔和爱碧，是对婚姻生活幸福美满的夫妇。他们居住在环境优美安宁的芝加哥郊区，尼尔是野心勃勃的广告业主管，爱碧是一位家庭主妇，照顾两人五岁大的女儿苏菲。 在爱碧生日那天，一起出门准备各自到各自的地方。那辆陆虎车刚一开动，布鲁斯南就出现了，说劫了他们的女儿。不要钱、没有谈判，他到底要的是什么呢？一路惊悚、眼花缭乱的芝加哥高楼，纵横交错的街区，还那著名的城市火车，因为在那里住过一周，觉得熟悉，航拍的镜头转换得很奇妙 。
南南说肯定与那老婆有关。
果然结局是，尼尔有外遇，恰是布鲁斯南的老婆，爱碧设局，报复24小时，弄得丈夫生不如死。其实这样的婚姻还有什么意义呢？把对方置之于死地，爱还能复生吗？
丈夫可耻；老婆可怕。
此片的英文名是“Butterfly on a Wheel”（意思是：车轮上的蝴蝶），看完了也没有明白。到网上一查才知道，这句话是引用十八世纪英国诗人亚历山大.波普（Alexander Pope）的诗，
“Who breaks a butterfly on a wheel?”（是谁用车轮压死了一只蝴蝶？）其现实中的含义是：
为了一件小事而耗费极大的时间与心力。简言之，就是小题大作的意思。
这个片名还是反映了作者的价值取向。
我们译名完全没有把这层意思译出来。害得我们抱着好奇心去看。
烂片中外都有，可惜糟蹋了布鲁斯南的坚毅硬汉的形象。
最近读者：
原来不好看，本来还想去瞧瞧。。呵呵，现在为什么不看最热门的蝙蝠侠或者木乃伊？我还准备下载去呢:em211:
:em213::em213::em213:折腾了四道门才进得来。先进圈子，再进个人信息，再进博客，打开了一篇才能看到你的这篇:em219:
没看过，听说过，看你这么说，我就省时间看别的去！
好久没来看你，现在都凌晨了，我一定要看看再走！很好的影片！
情人节快乐！加你链接了，不生气吧？:em26:
昨天突然发现我很喜欢的一位演员也有演这部电影啊～～:em21:
现在很少看电影了，除了看博友的文章，偶尔看看电视，没时间给电影了。呵呵。:em211: