Mar
3
iamzlj0226
又翻开《剑桥插图古希腊史》，被当时的女诗人萨福所吸引，她被称为古代西方最伟大的女性的抒情诗人。柏拉图说她是第10位缪斯女神（宙斯与穆尼莫西尼生下九位女神，分员掌管历史、诗歌、音乐、戏剧、舞蹈、天文等知识）
萨福的诗多数都失散了，只一些殘篇，但依然可以感受到她细腻的深刻的感情和心理。中文版的萨福诗集，收录了她的100首诗。
给安娜多丽雅
我觉得同天上的神仙可以相比，
能够和你面对面的坐在一起，
听你讲话是这样的令人心喜，
是这样的甜蜜：
听你动人的笑声，使我的心
在我的胸中这样的跳动不宁，
当我看着你，波洛赫，我的嘴唇
发不出声音，
我的舌头凝住了，一阵温暖的火
突然间从我的皮肤上面溜过，
我的眼睛看不见东西，我的耳朵
被噪声填塞，
我浑身流汗，全身都在颤栗，
我变得苍白，比草叶还要无力，
好像我几乎就要断了呼吸，
在垂死之际。
杨宪益 译
夜
月已没，七星已落，
已是子夜时分，
时光逝又逝，
我仍独卧。
水建馥 译
“你们是献给香气袭人的缪斯的精美礼物,
姑娘们,热情地跳吧,伴着美妙的七弦琴音,
岁月夺走了我柔软的身体,
染白了我乌黑的秀发。”
这四句是近年发现的.
|
||
|
最近读者：
顶！
这博客美:em222:~~~
呵呵，诗人的诗歌是最美丽的，诗人却未必是美丽的。呵呵。
但，既然是历史，谁在乎她们的肉体美丽不美丽呢。:em211: